Nederlands-Duitsh

E

E H B O er = Sanitäter = Sanitäters ...
E H B O post = Unfallstation ...
E H B O posten = Unfallstationen ...
eb = Ebbe ...
ebbe = Ebbe ...
ebbehout = Ebenholz ...
ebstroom = Ebbstrom ...
echec = Mißerfolg ...
echo = Echo ...
echolood = Echolot ...
echt = echt = Ehe = regelmäßig = richtig = wirklich = echte = echtes = echter = echten = echtem = recht ...
echt happig = echt happig ...
echt waar = wirklich ...
echte = richtige = echte = echtes = echter = echten = echtem = wirkliche ...
echte kinderen = eheliche Kinder ...
èchte = echte ...
echtegenote = Gattin ...
echtelieden = Eheleute = Ehepaar ...
echtelijk = ehelich = eheliche = eheliches = ehelicher = ehelichen = ehelichem ...
echtelijke = eheliche = eheliches = ehelicher = ehelichen = ehelichem ...
echter = freilich = jedoch ...
echtgenoot = Gatte = Ehegatte ...
echtgenote = Ehegattin = Gattin ...
echtgenoten = Ehegatten ...
echtgenotes = Ehegattinnen ...
echtheid = Echtheit ...
echtpaar = Ehepaar ...
echtparen = Ehepaare ...
economie = Volkswirtschaft = Wirtschaft = Ökonomie ...
economisch = wirtschaftlich = wirtschaftliche = wirtschaftliches = wirtschaftlicher = wirtschaftlichen = wirtschaftlichem ...
economisch adviseur = Wirtschaftsberater ...
economische = wirtschaftliche = wirtschaftlicher = wirtschaftlichen = wirtschaftliches = wirtschaftlichem ...
economische crisis = Wirtschaftskrise ...
economische groei = Wirtschaftswachstum ...
economische opleving = Wirtschaftaufschwung ...
econoom = Wirtschafter ...
eczeem = Ekzem ...
edel = edel = edle = edles = edler = edlen = edlem = adelig = adelige = adeliges = adeliger = adeligen = adeligem = adlig = adlige = adliges = adliger = adligen = adligem ...
edele = edle = edles = edler = edlen = edlem = adelige = adeliges = adeliger = adeligen = adeligem = adlige = adliges = adliger = adligen = adligem ...
edelgas = Edelgas ...
edelgasbad = Edelgasbad ...
edelman = adlig ...
edelmoedig = großmütig = großmütige = großmütiges = großmütiger = großmütigen = großmütigem ...
edelmoedige = großmütige = großmütiges = großmütiger = großmütigen = großmütigem ...
edelmoedigheid = Großzügigkeit ...
edelsteen = Edelstein = Edelsteins ...
edelstenen = Edelsteine = Edelsteinen ...
edict = Erlaß ...
eed = Eid = Gelöbnis = Eides = Gelöbnisses ...
eed op 't vaandel = Fahneneid ...
eekhoorntje = Eichhörnchen ...
eekhoorntjes = Eichhörnchen ...
eekhoorntjesbrood = Steinpilz ...
eelt = Schwiele = Hornhaut ...
eeltachtig = harthäutig ...
eeltig = schwielig = schwielige = schwieliges = schwieliger = schwieligen = schwieligem ...
eeltige = schwielige = schwieliges = schwieliger = schwieligen = schwieligem ...
Eems = Ems ...
Eemsmonding = Emsmündung ...
een = ein = eine = einem = einen = einer = eins = eines ...
een aanbod doen = ein Angebot machen ...
een aangeboren recht = ein durch Geburt erworbenes Recht ...
een aangeklede boterham = ein belegtes Brötchen ...
een aangenomen kind = Adoptivkind ...
een aangestoken appel = ein wurmstichiger Apfel ...
een aangrenzend land = ein benachbartes Land = ein Nachbarland ...
een aankomend meisje = ein heranwachsendes Mädchen ...
een aankomende bediende = ein angehender Gehilfe ...
een aanranding van zijn eer = ein Angriff auf seine Ehre ...
een aanstaande moeder = eine werdene Mutter ...
een aantal jaren = eine Reihe von Jahren ...
een aantal leerlingen = eine Anzahl Schüler ...
een aanverwante taal = eine verwandte Sprache ...
een aanzienlijke firma = ein angesehendes Haus ...
een aanzienlijke som = eine beträchtliche Summe = eine stattliche Summe ...
een aardig bedrag = ein ansehnlicher Betrag = ein hübscher Betrag ...
een aardige vent = ein netter Kerl ...
een achterbakse aanval = ein heimtückischer Angriff ...
een adellijke familie = eine adeligen Familie = eine Adelsfamilie ...
een afkeer van iets hebben = etwas verabscheuen ...
een afschrift in duplo = eine Abschrift in doppelter Ausfertigung ...
een afwachtende houding aannemen = eine Warteposition beziehen = sich abwartend verhalten ...
een afwijzend antwoord krijgen = eine ablehnende Antwort erhalten ...
een akelige vent = ein widriger Kerl ...
een ander = ein anderer ...
een andere houding aannemen = sich umstellen ...
een auto aanrijden = auf ein Auto auffahren ...
een baas van een jongen = ein ganzer Kerl ...
een bakje koffie = eine Tasse Kaffee ...
een bankje van honderd = ein Hundertmarkschein ...
een bedekt verwijt = ein versteckter Vorwurf ...
een bedevaart doen = wallfahrten ...
een bedonderde geschiedenis = eine verdammte Geschichte ...
een bedrag aanwijzen = einen Betrag anweisen ...
een bedrag van de begroting afvoeren = einen Betrag vom Haushaltsplan absetzen ...
een bedrag voor iets afzonderen = einen Betrag beiseite legen ...
een beeld van een vrouw = ein Bild von einer Frau = eine bildhübsche Frau = eine bildschöne Frau ...
een beetje = ein bißchen = ein wenig = etwas ...
een beetje aanwandelen = ein wenig schneller gehen ...
een behoorlijk huis = ein passendes Haus ...
een bejaarde = ein Alter = eine Alte ...
een belangstellend toehoorder = ein aufmerksamer Zuhörer ...
een belofte afdwingen = ein Versprechen abringen ...
een bemonsterde offerte = eine bemusterte Offerte ...
een beroep doen op = appelieren an ...
een beslissing aanhouden = eine Entscheidung aufheben ...
een betaling in eens = eine einmalige Zahlung ...
een bezoek aan de schouwburg = Theaterbesuch ...
een bezoek aan mijn tante = ein Besuch bei meiner Tante ...
een bezoek afsteken = einen Besuch machen ...
een bklemde vraag = ein bange Frage ...
een blad omslaan = umblättern ...
een blanke = ein Weißer ...
een contract aangaan = einen Kontrakt schließen ...
een dag erbij aanknopen = einen Tag hinzufügen = um einen Tag verlängern ...
een dag geleden = vor einem Tag ...
een dag of twee = etwa zwei Tage ...
een deerde = ein Drittel ...
een deftige Dame = eine vornehme Dame ...
een derde = ein Drittel ...
een dik uur gaans = eine gute Wegstunde = eine reichliche Wegstunde ...
een dringende behoefte aan = ein dringendes Bedürfnis nach ...
een drommel lastige taak = eine verzwickte Aufgabe ...
een druk berden weg = ein stark befahrener Weg = eine stark befahrene Straße ...
een duit in 't zakje doen = sein Scherflein beitragen = seinen Senf dazu geben ...
een dure plaats = ein teures Pflaster ...
een duw krijgen = zurückgesetzt werden ...
een eed doen = einen Eid leisten ...
een eentje = ein einziger ...
een eind aan haar leven = ihrem Leben ein Ende ...
een eind aan zijn leven = seinem Leben ein Ende ...
een eind weegs = eine Wegstrecke ...
een ellendig geschiedenis = eine bedauernswerte Geschichte ...
een emmer vol = eimervoll ...
een en al = durchweg = ganz = über und über = ganz und gar ...
een en ander = einiges ...
een enkel huis = ein einziges Haus ...
een ernstig gevaar = eine ernstliche Gefahr ...
een ernstig gezicht = ein ernstes Gesicht ...
een ernstige fout = ein schwerer Fehler ...
een ervaren koopman = ein erfahrender Kaufmann ...
een evenredig aandeel in de winst = ein entsprechender Gewinnanteil ...
een fabriek met annexe gebouwen = Baulichkeiten = eine Fabrik mit zugehörigen Gebäuden ...
een fel antwoord = eine scharfe bissige Antwort ...
een ferme klap = ein derber Schlag ...
een flauwe aardigheid = ein schlechter Witz ...
een fluitje van een cent = ein Kinderspiel ...
een fout begaan = einen Fehler machen ...
een gaaf gebit = gesunde Zähne ...
een gat in de markt = eine Marktlücke ...
een geanimeerd gesprek = ein angeregtes Gespräch ...
een gek ding doen = ein tolles Ding drehen ...
een geloof aanhangen = sich zu einem Glauben bekennen ...
een geluidsband afspelen = ein Tonband abspielen ...
een gesreek aanvragen = ein Gespräch anmelden ...
een getuigenis afleggen = ein Zeugnis ablegen ...
een gezellige oude baas = ein gemütlicher alter Herr ...
een goed begin is 't halve werk = frisch gewagt ist halb gewonnen ...
een goed cijfer behalen = eine gute Note bekommen ...
een goede ruil doen = einen guten Tausch machen ...
een half = einhalb = eine halbe = ein halbes = ein halber = einen halben ...
een handje gaat helpen = nachhilft ...
een handje geholpen = nachgeholfen ...
een hard hoofd in = Zweifel ...
een hart onder de riem stak = Mut machte ...
een hart onder de riem steekt = Mut macht ...
een hart onder de riem steken = Mut machen ...
een hart onder de riem te steken = Mut zu machen ...
een haven aandoen = einen Hafen anlaufen ...
een heel eind = eine ganze Strecke ...
een heel eind komen = ziemlich weit kommen ...
een hele Jan = ein ganzer Kerl ...
een heleboel = eine ganze Menge ...
een hoge toon aanslaan = einen hohen Ton anschlagen = sich aufs hohe Roß setzen ...
een houding aannemen = sich in Positur stellen ...
een kamer aardig aankleden = ein Zimmer hübsch ausstatten ...
een kant op kan draaien = nach einer Seite drehen kann ...
een kant uit kan draaien = in einer Richtung drehen kann ...
een keer = einmal ...
een keertje = mal ...
een keuze doen = eine Wahl treffen ...
een klacht indienen = anzeigen = klagen ...
een klein eind = eine kurze Strecke ...
een klein eindje = ein Katzensprung = ein kleines Stückchen ...
een kleur krijgen = erröten ...
een kou gevat = mich erkältet = dich erkältet = sich erkältet ...
een kou vatten = sich erkälten ...
een kruis slaan = sich bekreuzigen ...
een kwart = ein Viertel ...
een kwestie afdoen = eine Frage erledigen ...
een lachertje = ein Witz = lächerlich ...
een land de oorlog aandoen = einem Lande den Krieg erklären ...
een lang eind = eine lange Latte ...
een lawaai van belang = ein Heidenlärm ...
een leemte aanvullen = eine Lücke ausfüllen ...
een lekker akkefietje ir = eine schöne Bescherung ...
een levering aannemen = eine Lieferung übernehmen ...
een lied aanheffen = ein Lied anstimmen ...
een maaltijd bereiden = ein Essen zubereiten ...
een maand geleden = vor einem Monat ...
een man van veel doorzicht = ein einsichtsvoller Mensch ...
een misdaad aanbrengen = ein Verbrechen anzeigen ...
een motor aandraaien = einen Motor anwerfen ...
een mouw aan te passen = etwas zu machen ...
een nieuw tijdvak inluidend = epochemachend ...
een nieuw tijdvak inluidende = epochemachende ...
een nieuwsgierig Aagje = eine neugierige Ziege ...
een onderwerp aanroeren = ein Thema berühren ...
een onderzoek instellen = eine Untersuchung durchführen = ermitteln ...
een overeenkomst aangaan = ein Abkommen treffen ...
een paard afrijden = ein Pferd zureiten ...
een prijs waard = preiswertes ...
een raad behartigen = einen Rat beherzigen = zu Herzen nehmen ...
een rede afsteken = eine Rede halten ...
een ring aandoen = einen Ring anstecken ...
een risico aangaan = ein Risiko eingehen ...
een robbertje vechten = sich raufen ...
een rode draad = ein roter Faden ...
een rooie rug = ein Tausender ...
een samenkomst afspreken = eine Zusammenkunft verabreden ...
een schade afmaken = einen Schaden regulieren ...
een scheve schaats rijden = eine krumme Tour reiten ...
een schoon overhemd aantrekken = das Hemd wechseln ...
een schrijven behelzende = ein Schreiben des Inhalts = ein Schreiben folgenden Wortlauts ...
een schrijver aanhalen = einen Schriftsteller anführen ...
een schroef vaster aandraaien = eine Schraube anziehen ...
een slok op een borrel = ein großer Unterschied ...
een smerig akkefietje = eine bedenkliche Sache = eine faule Sache ...
een snel tempo aannemen = ein schnelles Tempo vorlegen ...
een som geld goed aanwenden = einen Betrag nützlich verwenden ...
een soortement = eine Art von ...
een steek hebben laten vallen = einen Fehler gemacht haben ...
een steek laten vallen = eine Masche fallen lassen = einen Fehler machen ...
een stuk of = etwa = ungefähr ...
een taak aanvaarden = eine Aufgabe übernehmen ...
een taak aanvatten = eine Aufgabe in Angriff nehmen ...
een taak afdoen = eine Aufgabe erfüllen ...
een termijn bepalen = einen termin festsetzen ...
een testament aanvallen = ein Testament anfechten ...
een tiende = ein Zehntel ...
een tiental = ungefähr zehn ...
een van beide = eine von beiden = einer von beiden = eines von beiden ...
een verbod afkondigen = ein Verbot erlassen ...
een verhaal aandikken = die Farben stärker auftragen ...
een verkeerd apropos = ein Mißverständnis ...
een verkeerde belegging = Fehlinvestition ...
een verklaring afleggen = eine Erklärung ablegen ...
een vervolger van zich afschudden = ein Verfolger abschütteln ...
een verzoek afslaan = eine Bitte abschlagen ...
een verzoekschrift aanbieden = eine Bittschrift einreichen ...
een vierde = ein Viertel ...
een volgende keer = nächstes Mal ...
een voor een = nacheinander ...
een voorgevoel hebben van = vorhersagen ...
een voorstel afketsen = einen Vorschlag ablehnen ...
een voorstel met algemene stemmen annemen = einen Antrag einstimmig annehmen ...
een week durend = einwöchig ...
een week geleden = vor einer Woche ...
een werk aan = eine Arbeit ausschreiben ...
een wissel accepteren = eine Tratte annehmen = einen Wechsel annehmen ...
een wissel annemen = einen Wechsel akzeptieren ...
een wissel ter betaling aanbieden = einen Wechsel zur Zahlung vorlegen ...
een woning stoken = beheizen ...
een zaak aanhangig maken = eine Sache anhängig machen ...
een zaak aanroeren = eine Sache erwähnen ...
een zaak beginnen = ein Geschäft gründen ...
een zaak begunstigen = einer Sache Vorschub leisten ...
een zaak van belang = eine wichtige Angelegenheit ...
een zalig uiteinde = ein glückliches Jahresende ...
een zekere = ein gewisser = eine gewisse ...
een zwaar beproefd gezin = eine schwergeprüfte Familie ...
Eén = ein = eine = einer = einen ...
één = ein = eine = eins = einen = einer = einem = eines ...
één ding is zeker = eins ist sicher ...
één enkele maal = ein einziges Mal ...
één kant op kan draaien = nach einer Seite drehen kann ...
één nul = eins zu null ...
één voor één = einzeln nacheinander ...
ëën = eine ...
eend = Ente ...
eendaagskuiken = Eintagsküken ...
eendeeieren = Enteneier ...
eendehokken = Entenstall ...
eendejacht = Entenjagd ...
eendekker = Eindecker ...
eendemossel = Entenmuschel ...
eendemossels = Entenmuscheln ...
eenden = Enten ...
eender = egal = gleich = einerlei ...
eendesoep = Entensuppe ...
eendje = Entenküken ...
eendracht = Eintracht = Eendracht ...
eendrachtig = einträchtig = einträchtige = einträchtiges = einträchtiger = einträchtigen = einträchtigem ...
eendrachtige = einträchtige = einträchtiges = einträchtiger = einträchtigen = einträchtigem ...
eenduidig = eindeutig = eindeutige = eindeutiger = eindeutiges = eindeutigen = eindeutigem ...
eenduidige = eindeutige = eindeutiger = eindeutiges = eindeutigen = eindeutigem ...
eenendertig = einunddreißig ...
eenentwintig = einzndzwanzig ...
eenentwintigste = einundzwanzigste ...
eenenveertig = einundvierzig ...
eenenvijftig = einundfünfzig ...
eengezinswoning = Einfamilienhaus = Einfamilienhauses ...
eengezinswoningen = Einfamilienhäuser = Einfamilienhäusern ...
eenheden = Einheiten = Abteilungen ...
eenheid = Einheit = Abteilung ...
eenheids = Einheits ...
eenheidsbijbootje = Einheitsbeiboot ...
eenheidsklasse = Einheitsklasse ...
eenheidsklassen = Einheitsklassen ...
eenhoog = 1. Etage ...
éénhoog = 1. Etage ...
eenjarig = einjährig = einjährige = einjähriges = einjähriger = einjährigen = einjährigem ...
eenjarige = einjährige = einjähriges = einjähriger = einjährigen = einjährigem ...
eenkamerflat = Einzimmerappartement = Einzimmerwohnung ...
eenkennig = schüchtern = scheu = ängstlich vor Fremden = scheues ...
eenkennige = scheue = ängstlich vor Fremden = scheues ...
eenkleurig = einfarbig ...
eenlettergrepig = einsilbig ...
eenling = Einzelgänger = Einzelne = Einzelner = Einzelnen = Einzelgängers ...
eenlingen = Einzelgänger = Einzelne = Einzelnen = Einzelgängern ...
eenmaal = einmal ...
eenmaal is geenmaal = einmal ist keinmal ...
eenmaal per jaar = einmal pro Jahr ...
eenmaal per maand = einmal pro Monat ...
eenmaal per week = einmal pro Woche ...
eenmalige = einmalige ...
eenmans = Einmanns ...
eenmastklippers = Einmastklipper ...
eenparig = einstimmig = einstimmige = einstimmiges = einstimmiger = einstimmigen = einstimmigem = einförmig = einförmige = einförmiges = einförmiger = einförmigen = einförmigem ...
eenparige = einstimmige = einstimmiges = einstimmiger = einstimmigen = einstimmigem = einförmige = einförmiges = einförmiger = einförmigen = einförmigem ...
eenparige beweging = gleichförmige Bewegung ...
eenpersoonskamer = Einzelzimmer = Einzelzimmers ...
eenpersoonskamers = Einzelzimmer = Einzelzimmern ...
eenrichtingsverkeer = Einbahnverkehr ...
eenrichtingswegen = Einbahnstraßen ...
eens = ein = einig = einmal = einst = eins ...
eens voor al = ein für allemal ...
eenschijfsblok = Einscheibenblock ...
eensgezind = einig = einmütig = einträchtig = einträchtige = einträchtiges = einträchtiger = einträchtigen = einträchtigem = einmütige = einmütiges = einmütiger = einmütigen = einmütigem ...
eensgezinde = einträchtige = einträchtiges = einträchtiger = einträchtigen = einträchtigem = einmütige = einmütiges = einmütiger = einmütigen = einmütigem ...
eensklaps = plötzlich = unversehens ...
eensluidend = gleichlautend = übereinstimmend = übereinstimmende = übereinstimmendes = übereinstimmender = übereinstimmenden = übereinstimmendem ...
eensluidende = übereinstimmende = übereinstimmendes = übereinstimmender = übereinstimmenden = übereinstimmendem ...
eenstemmigheid = Einmütigkeit ...
eentje = ein = eine = einer = eines = allein = Eins ...
eentonig = eintönig = eintönige = eintöniges = eintöniger = eintönigen = eintönigem ...
eentonige = eintönige = eintöniges = eintöniger = eintönigen = eintönigem ...
eentonigheid = Eintönigkeit ...
eenvoud = Einfachheit = Einfalt = Schlichtheit ...
eenvoudig = einfach = einfaches = einfacher = einfache = einfachen = einfachem ...
eenvoudige = einfache = einfacher = einfaches = einfachen = einfachem ...
eenvoudiger = einfacher = einfachere = einfacherer = einfacheren = einfacherem ...
eenvoudigere = einfachere = einfacherer = einfacheren = einfacherem ...
eenvoudigst = einfachst = einfachste = einfachstes = einfachster = einfachsten = einfachstem ...
eenvoudigste = einfachste = einfachstes = einfachster = einfachsten = einfachstem ...
eenvoudigweg = ganz einfach = schlechthin = einfach ...
eenzaam = einsam = einsame = einsames = einsamer = einsamen = einsamem ...
eenzaamheden = Einsamkeiten ...
eenzaamheid = Einsamkeit ...
eenzame = einsame = einsames = einsamer = einsamen = einsamem ...
eenzijdig = einseitig = einseitige = einseitiges = einseitiger = einseitigen = einseitigem ...
eenzijdige = einseitige = einseitiges = einseitiger = einseitigen = einseitigem ...
eer = bevor = Ehe = eher = Ehre = früher ...
eerbaar = ehrbare ...
eerbied = Ehrfurcht = Respekt ...
eerbied afdwingen = Ehrfurcht gebieten ...
eerbiedig = ehrerbietig = ehrfurchtsvoll = ehrfürchtig = ehrfürchtige = ehrfürchtiges = ehrfürchtiger = ehrfürchtigen = ehrfürchtigem ...
eerbiedigde = ehrte = achtete = respektierte ...
eerbiedigden = ehrten = achteten = respektierten ...
eerbiedigen = achten = respektieren = ehren ...
eerbiedigt = ehrt = achtet = respektiert ...
eerbiedwaardig = ehrwürdig ...
eerdaags = bald = demnächst ...
eerdat = Ehe ...
eerder = eher = früher = besser = frühere = früheres = früherer = früheren = früherem = vorher ...
eerdere = frühere ...
eergisteren = vorgestern ...
eerlang = bald = in Bälde ...
eerlijk = ehrlich = ehrliches = ehrlichen = ehrlicher = ehrliche = ehrlichem ...
eerlijke = ehrliche = ehrliches = ehrlicher = ehrlichen = ehrlichem ...
eerlijkheid = Ehrlichkeit ...
eerst = erst = zuerst ...
eerstdaags = in den nächsten Tagen = bald = demnächst ...
eerste = erste = erster = erstes = ersten = erstem ...
eerste beklimmen = Erstbesteigung ...
eerste bezoek = Antrittsbesuch ...
eerste hulp bij ongevallen = Erste Hilfe ...
eerste hulp doos = Erste-Hilfe-Kasten ...
eerste kwartier = 1. Viertel ...
eerste laag = Grundanstrich ...
eerste minister = Ministerpräsident ...
eerste net = erstes Programm ...
eerste stap = Aufnahme ...
eerste vereiste = Vorraussetzung = Grundbedingung ...
eerste voorwaarde = Vorbedingung ...
eerstehulpverlening = Erste-Hilfe-Leistung ...
eersten = ersten ...
eerstgeborte = Erstgeburt ...
eerstvolgende = erstfolgende = nächste = nächster = nächstes ...
eertijds = seinerzeit = einst = vormals ...
eervol = ehrenhaft = ehrenvoll = ehrenvolle = ehrenvolles = ehrenvoller = ehrenvollen = ehrenvollem ...
eervolle = ehrenvolle = ehrenvolles = ehrenvoller = ehrenvollen = ehrenvollem ...
eerwaardig = ehrwürdig = ehrwürdige = ehrwürdiges = ehrwürdiger = ehrwürdigen = ehrwürdigem ...
eerwaardige = ehrwürdige = ehrwürdiges = ehrwürdiger = ehrwürdigen = ehrwürdigem ...
eerzucht = Ehrgeiz ...
eerzuchtig = ehrgeizig ...
eet = esse = ißt = essen ...
eetbaar = eßbar = eßbare = eßbares = eßbarer = eßbaren = eßbarem ...
eetbare = eßbare = eßbares = eßbarer = eßbaren = eßbarem ...
eetgewoonte = Eßgewohnheit ...
eetgewoonten = Eßgewohnheiten ...
eethoek = Eßecke ...
eethoeken = Eßecken ...
eethuis = Gaststätte = Speiselokal = Speiselokals ...
eethuizen = Gaststätten = Speiselokale = Speiselokalen ...
eetkamer = Eßzimmer = Eßzimmers ...
eetlust = Appetit ...
eetlustopwekkend = appetitanregend ...
eetwaar = Nahrungsmittel ...
eetzaal = Speisesaal = Speisesaals ...
eeuw = Jahrhundert ...
eeuwen = Jahrhunderte = Jahrhunderten ...
eeuwenlang = Jahrhunderte lang = über Jahrhunderte ...
eeuwfeest = Hundertjahrfeier ...
eeuwig = ewig = ewiges = ewiger = ewigen = ewige = ewigem ...
eeuwige = ewige = ewiger = ewigen = ewigem = ewiges ...
eeuwige duur = Ewigkeit ...
eeuwigheid = Ewigkeit ...
effect = Effekt = Wirkung ...
effecten = Wirkungen ...
effectief = wirksam = aktiv = wirksames = wirksamen = wirksame = wirksamer = aktives = aktiven ...
effectieve = wirksame = wirksamer = wirksames = wirksamen = wirksamem = aktive = aktiven = aktiver ...
effectiever = wirksamer = wirksameres = wirksamere = wirksamerer = wirksameren = wirksamerem ...
effectiviteit = Wirksamkeit ...
effen = eben = einfarbig = glatt = einfarbige = einfarbiges = einfarbiger = einfarbigen = einfarbigem = ebene = ebenes = ebener = ebenen = ebenem = beigelegt = beigelegte = beigelegtes = beigele ...
gter = beigelegten = beigelegtem = ebne ...
effende = ebnete = beglich = glättete = ebnetest = glättetest = beglichest = beglichen = glätteten = ebneten ...
effenden = ebneten = beglichen = glätteten = ebnetet = glättetet = beglichet ...
effene = einfarbige = einfarbiges = einfarbiger = einfarbigen = einfarbigem = ebene = ebenes = ebener = ebenen = ebenem = beigelegte = beigelegtes = beigelegter = beigelegten = beigelegtem ...
effenen = ebnen = ebenen = begleichen = glätten = glatt machen ...
effent = ebnet = glättet = begleicht = ebnest = begleichst = glättest = begleichen = glätten = ebnen ...
efficiënt = wirtschaftlicher = wirksam = wirksame = wirksames = wirksamer = wirksamen = wirksamem = effizient ...
efficiënte = wirksame = wirksames = wirksamer = wirksamen = wirksamem = effiziente ...
eg = Egge = Widerstand ...
egel = Igel = Igels ...
egels = Igel = Igeln ...
eggen = Eggen ...
egoïsme = Egoismus ...
egoistisch = egoistisch ...
egoïstisch = egoistisch = egoistische = egoistisches = egoistischer = egoistischen = egoistischem ...
egoïstische = egoistische = egoistisches = egoistischer = egoistischen = egoistischem ...
Egypte = Ägypten ...
Egyptisch = ägyptisch = ägyptische = ägyptisches = ägyptischer = ägyptischen = ägyptischem ...
Egyptische = ägyptische = ägyptisches = ägyptischer = ägyptischen = ägyptischem ...
EHBO = Erste Hilfe ...
eierdooier = Eidotter = Eidotters ...
eierdopje = Eierbecher ...
eierdopjes = Eierbecher ...
eieren = Eier ...
eierkoek = Auflauf*Nahrung = Eierkuchen = Eierkuchens = Plazenta ...
eierleppel = Eierlöffel ...
eieropslagplaats = Eierlagerraum ...
eierproduktie = Eiererzeugung = Eierproduktion ...
eiersalade = Eiersalat ...
eierstock = Eierstock ...
eierstok = Eierstock ...
eierstokcyste = Eierstockzyste ...
eierverkoop = Eierverwertung ...
eigeel = Eigelb ...
eigen = eigen = eigenem = eigener = eigene = eigenes = eigenen = zu eigen ...
eigen aangifte = Selbstanzeige = Selbsteinschätzung*Steuer ...
eigen behoefte = Eigenbedarf ...
eigen doft roeien = auf eigene Faust handeln ...
eigen doft roeit = auf eigene Faust handelt ...
eigen huis = Eigenheim = Eigenheims ...
eigen huizen = Eigenheime = Eigenheimen ...
eigen kosten = Selbstkosten ...
eigen lof = Eigenlob ...
eigen maken = zu eigen machen ...
eigen middelen = wirtschafteigenen ...
eigen persoon = selbst ...
eigen risico = Selbstbeteiligung ...
eigen weg = Privatweg ...
eigen zaken beginnen = sich selbstständig machen ...
eigenaar = Eigentümer = Inhaber = Eigner ...
eigenaardig = eigenartig = seltsam = eigenartige = eigenartiges = eigenartiger = eigenartigen = eigenartigem = komisch = komische = komisches = komischer = komischen = komischem = sonderbar = sonderbare = sonderbares = sonderbarer = sonderbaren = sonderbarem ...
eigenaardige = eigenartige = eigenartigen = eigenartiger = eigenartiges = eigenartigem = komische = komisches = komischer = komischen = komischem = sonderbare = sonderbares = sonderbarer = sonderbaren = sonderbarem ...
eigenaars = Eigner = Eignern ...
eigenaarsvlag = Eignersflagge ...
eigenaarsvlaggen = Eignersflaggen ...
eigenares = Eigentümerin ...
eigenbelang = Eigennutz = Eigeninteresse = Eigennutzes ...
eigendom = Eigentum ...
eigendommen = Eigentum ...
eigendomrecht = Eigentumsrecht ...
eigengewonnen ruwvoer = Eigenbaufutter ...
eigenkapitaal = Eigenkapital ...
eigenkapitaalvorming = Eigenkapitalbildung ...
eigenlijk = eigentlich = überhaupt = eigentliche = eigentliches = eigentlicher = eigentlichen = eigentlichem ...
eigenlijke = eigentliche = eigentliches = eigentlicher = eigentlichen = eigentlichem ...
eigenmachtig = eigenmächtig = eigenmächtige = eigenmächtiges = eigenmächtiger = eigenmächtigen = eigenmächtigem ...
eigenmachtige = eigenmächtige = eigenmächtiges = eigenmächtiger = eigenmächtigen = eigenmächtigem ...
eigenschap = Eigenschaft ...
eigenschapen = Eigenschaften ...
eigenschappen = Eigenschaften ...
eigentijds = zeitgenössisch = zeitgenössische = zeitgenössisches = zeitgenössischer = zeitgenössischen = zeitgenössischem = aktuell = aktuelle = aktuelles = aktueller = aktuellen = aktuellem ...
eigentijdse = zeitgenössische = zeitgenössisches = zeitgenössischer = zeitgenössischen = zeitgenössischem = aktuelle = aktuelles = aktueller = aktuellen = aktuellem ...
eigenverrichting = Eigenleistungen ...
eigenwijs = naseweis = eigenwillig = eigenwillige = eigenwilliges = eigenwilliger = eigenwilligen = eigenwilligem = vorlaut = vorlaute = vorlautes = vorlauter = vorlauten = vorlautem ...
eigenwijsheid = Lebhaftigkeit ...
eigenwijze = eigenwillige = eigenwilliges = eigenwilliger = eigenwilligen = eigenwilligem = vorlaute = vorlautes = vorlauter = vorlauten = vorlautem ...
eigenzinnig = eigensinnig = eigensinnige = eigensinniges = eigensinniger = eigensinnigen = eigensinnigem ...
eigenzinnige = eigensinnige = eigensinniges = eigensinniger = eigensinnigen = eigensinnigem ...
eigenzinnigheid = Eigensinn = Eigensinns ...
eigewicht = Eigewicht ...
eik = Eiche ...
eikeboom = Eiche = Eichbaum = Eichbaums ...
eikehout = Eichenholz ...
eikel = Eichel ...
eikeloof = Eichenlaub ...
eikels = Eicheln ...
eiken = Eichen ...
eiland = Insel ...
eilanden = Inseln ...
eilandje = kleine Insel ...
eilandsbewoner = Inselbewohner ...
eileider = Eileiter ...
eind = Ende ...
eind goed al goed = Ende gut alles gut ...
eind touw = Strick ...
eind weegs = Strecke ...
einddiploma = Abgangszeugnis = Reifezeugnis = Abschlußzeugnis = Abschlußzeugnisses ...
einddiploma's = Abschlußzeugnisse = Abschlußzeugnissen ...
einddoel = Endziel = Endzweck ...
einde = Ende ...
einde van 't werk = Betriebsschluß ...
eindelijk = endlich = schließlich = schließliches = schließlichen ...
eindelijke = endliche = schließliche = schließlichen ...
eindeloos = endlos ...
einden = Enden ...
einder = Horizont = Gesichtskreis ...
eindexamen = Abitur = Abschlußprüfung ...
eindexamens = Abschlußprüfungen ...
eindgewicht = Endgewicht ...
eindig = ende = endest ...
eindig met = beende ...
eindigde = endigte = endigtest = endigten ...
eindigden = endigten = endigtet ...
eindigen = enden = zu Ende sein = endet ...
eindigend = endend = endende = endendes = endender = endenden = endendem ...
eindigende = endende = endendes = endender = endenden = endendem ...
eindigt = endet = endigt = endest = enden ...
eindje = Ende = Strecke = Endchen ...
eindjes = Enden = Endchen ...
eindmest = Endmast ...
eindpunt = Endpunkt = Endstation ...
eindresultaat = Endergebnis ...
eindresultaten = Endergebnisse = Endergebnissen ...
eindsnelheid = Endgeschwindigkeit ...
eindsplits = Endspleiß ...
eindstabiliteit = Endstabilität ...
eindstuk = Endstück ...
eindstukken = Endstücke ...
eindwinnaar = Endgewinner = Endsieger ...
eineiige tweelingen = eineigige Zwillinge = indentische Zwillinge ...
Einzelgänger = Einzelgänger ...
eipoeder = Eipulver = Trockenei ...
eiprodukten = Eiererzeugnisse ...
eis = Ausspruch = Forderung = Klage = fordere = forderst = Anforderung ...
eisen = erfordern = fordern = Forderungen = klagen = fordert = Anforderungen ...
eiser = Kläger = Klägerin = Forderer = Fordernde = Fordernder ...
eist = fordert = forderst = fordern ...
eiste = forderte = fordertest = forderten = erforderte ...
eisten = forderten = fordertet ...
eitje = Ei = Eierchen ...
eiwit = Eiweiß ...
eiwit-energieverhouding = Eiweiß-Energieverhältnis ...
eiwitgehalte = Eiweißgehalt = Proteingehalt ...
eiwitkern = Eiweißfuttermittel = Eiweißkonzentrat ...
eiwitkern voor varkens = Eiweißkonzentrat für Schweine ...
eiwitmangel = Eiweißmangel ...
eiwitrijke = eiweißreiche ...
ejakulaat = Ejakulat ...
ekster = Elster ...
eksterogen = Hühneraugen ...
eksteroog = Hühnerauge = Hühnerauges ...
eksters = Elstern ...
elan = Schwung = Elan = Elans ...
eland = Elch ...
elastiek = Gummi = Gummiband = elastisch = Elastik ...
elders = anderswo = sonstwo = sonst- ...
elecriciteit = Elektrizität ...
electoraal = wahltaktisch = wahltaktische = wahltaktisches = wahltaktischer = wahltaktischen = wahltaktischem ...
electoraat = Wählerstatus ...
electorale = wahltaktische = wahltaktisches = wahltaktischer = wahltaktischen = wahltaktischem ...
electriciteit = Elektrizität ...
electrische bedrijf = Elektrizitätswerk ...
electrode = Elektrode ...
electroden = Elektroden ...
elegie = Klagelied ...
elekticien = Elektriker ...
elektra = Elektroanschluß = Stromverbrauch = Elektroartikel ...
elektricien = Elektriker ...
elektriciteit = Elektrizität ...
elektrisch = elektrisch = elektrisches = elektrischen = elektrischer = elektrische ...
elektrisch fornuis = Eletroherd ...
elektrisch hydraulisch = elektro-hydraulisch ...
elektrische = elektrische = elektrischer = elektrischen = elektrisches ...
elektrische bedrijf = Elektrizitätswerk ...
elektronenflitser = Elektronenblitzgerät ...
elektronica = Elektronik ...
elektronisch = elektronisch = elektronische = elektronisches = elektronischer = elektronischen = elektronischem ...
elektronische = elektronische = elektronisches = elektronischer = elektronischen = elektronischem ...
elektrotechniek = Elektrotechnik ...
element = Element = Elements ...
elementair = elementar = elementare = elementares = elementarer = elementaren = elementarem = grund- = Elementar- ...
elementaire = elementare = elementares = elementarer = elementaren = elementarem = grund- = Elementar- ...
elementen = Elemente = Elementen ...
elf = elf ...
elfde = elfte ...
elftal = elf*Mannschaft = Elf ...
elk = jede = jedem = jeder = jedes = jeden ...
elk mens = jeder Mensch ...
elkaar = einander = euch = sich = uns = gegenseitig ...
elkaar aflossen = sich ablösen = sich abwechseln ...
elkaar begrijpen = sich verstehen ...
elkaar kruisen = sich kreuzen ...
elkaar kussen = sich küssen ...
elkaar omarmen = sich umarmen ...
elkaar omhelzen = sich umarmen ...
elkaar verdringen = sich drängen ...
elkaar verkeerd begrijpen = sich mißverstehen ...
elkaar voor de voeten = sich über die Füße ...
elkaars = eines jeden ...
elkander = einander = euchsich = uns = euch = sich ...
elke = jeder = jedes = jede = jeden = jedem ...
elke avond = allabendlich ...
elke durende = je dauernd ...
elke durende ongeveer = je ungefähr dauernd ...
elke keer = jedesmal ...
elke week = jede Woche ...
elkeen = jeder ...
ellebogen = Ellbogen ...
elleboog = Ellbogen = Ellenbogen ...
ellende = Elend = Jammer ...
ellendeling = Lump = Lumpenhund = Lumps = Lumpenhunds ...
ellendelingen = Lumpen = Lumpenhunde = Lumpenhunden ...
ellendig = Elend = elendes ...
ellendige = elende = elender ...
ellipsvormig = ellipsenförmig = ellipsenförmige = ellipsenförmiges = ellipsenförmiger = ellipsenförmigen = ellipsenförmigem ...
ellipsvormige = ellipsenförmige = ellipsenförmiges = ellipsenförmiger = ellipsenförmigen = ellipsenförmigem ...
els = Erle = Ahle = Pfriem ...
elzen = Ahlen = Pfriemen = Erlen ...
embargo = Embargo ...
embryo = Embryo = Fötus ...
emenderen = verbessern ...
emigratie = Auswanderung = Emigration ...
emigreer = emigriere = emigrierst ...
emigreerde = emigrierte = emigrierten = emigriertet ...
emigreerden = emigrierten = emigriertet ...
emigreert = emigriert = emigrierst = emigrieren ...
emigreren = auswandern = emigrieren = emigriert ...
eminent = eminent = eminente = eminentes = eminenter = eminenten = eminentem ...
eminente = eminente = eminentes = eminenter = eminenten = eminentem ...
emmer = Eimer ...
emmerzeil = Emmersegel = Luggersegel ...
emolumenten = Gefälle ...
emotioneel = emotionell = emotionelle = emotionelles = emotioneller = emotionellen = emotionellem = gefühlsmäßig ...
emotionele = emotionelle = emotionelles = emotioneller = emotionellen = emotionellem = gefühlsmäßige ...
employé = Angestellter = Angestellte ...
emulgeren = emulgieren ...
en = und ...
en ga maar zo door = und so weiter = mach nur so weiter ...
en nu = nunmehr ...
en toch = gleichwohl ...
en wel die van = und zwar jener von ...
èn = und ...
encyclopedie = Enzyklopädie ...
end = Ende ...
endeldarm = Dickdarm = Mastdarm = Mastdarms ...
endje = Ende = Endchen ...
endjes = Enden = Endchen ...
ene = eine = ein = einen = eines = einer ...
energie = Energie ...
energiearmoede = Energiemangel ...
energiegehalte = Energiegehalt ...
energiek = energisch = energische = energisches = energischer = energischen = energischem ...
energieke = energische = energisches = energischer = energischen = energischem ...
energieniveau = Energieniveau ...
energieonderverzorging = Energieunterversorgung ...
energieopname = Energieaufnahme ...
energierijkvoer = energiereiches Futter ...
energiestofwisseling = Energieumsetzung = Energiewechsel ...
energieverzorging = Energieversorgung ...
enerzijds = einerseits ...
eng = eng = enge = enges = enger = engen = engem = unheimlich = unheimliche = unheimliches = unheimlicher = unheimlichen = unheimlichem = knapp = beengend ...
engagement = Engagement ...
enge = enge = enges = enger = engen = engem = unheimliche = unheimliches = unheimlicher = unheimlichen = unheimlichem = beengte = knappe ...
engel = Engel ...
Engeland = England ...
Engels = englisch ...
engels raaigras = Deutsches Weidelgras = englisches Raygras ...
Engelse = Engländerin = englische = englischer = englisches = englischen ...
Engelsen = Engländer ...
Engelsman = Engländer ...
Engelstalige = englischsprachige = englischsprachiges ...
engte = Enge ...
engten = Engen ...
enig = einig = einzig = einmalig = einiges = einziges = einmaliges = einzigen = einigen = einmaligen = einige ...
enig houding = Einzelhaltung ...
enige = einige = einigen = einzige = einzes = einziger = einiger = einzigen ...
enige mate = einigermaßen ...
enigszins = einigermaßen = irgendwie = leicht = ein wenig = irgend = halbwegs = ein = wenig ...
enkel = bloß = einfach = einig = einzig = Knöchel*Anatomie = lauter = nur = einziges = einfaches = Knöchel ...
enkel en alleen = einzig und allein ...
enkele = einzelne = einfache = einfacher = einzige = einziger = bloße = bloßer = einige = einigen = einzigen = einziges = einzigem = einiger ...
enkele jol = Jolltau ...
enkele reis = einfache Fahrt = Hinfahrt ...
enkelen = Knöchel ...
enkeling = einzelne = Einzelner = Einzelmensch ...
enkels = Fußgelenke = Knöchel ...
enkelschijfsblok = Einscheibenblock ...
enkelstuks produktie = Einzelherstellung ...
enkeltje = Einzelfahrt ...
enkelvoud = Einzahl ...
enkelvouden = Einzahlen ...
enkelzijdig = einseitig = einseitige = einseitiges = einseitiger = einseitigen = einseitigem ...
enkelzijdige = einseitige = einseitiges = einseitiger = einseitigen = einseitigem ...
enorm = enorm ...
enormdiep = abgrundtief ...
enquête = Umfrage = Enquete = Befragung = Untersuchung = Verhör = Verhörs ...
enquêtes = Enqueten = Befragungen = Untersuchungen = Verhöre = Verhören ...
ent = verpflanzen ...
entameer = anfange = beginne = beginnst ...
entameerde = anfing = begann = begannen ...
entameerden = anfingen = begannen ...
entameert = anfängt = beginnt = beginnst = anfängst = beginnen = anfangen ...
entameren = in Angriff nehmen = anfangen = beginnen = beginnt ...
enten = impfen ...
enthousiasme = Begeisterung = Verzückung ...
enthousiast = begeistert ...
enting = Impfung ...
entstof = Impfstoff ...
envelop = Briefumschlag ...
enveloppe = Briefumschlag ...
enz = usw ...
enzovoort = Sonstiges = und so weiter = undsoweiter ...
enzovoorts = und so weiter ...
enzymen = Enzyme ...
epidemie = Epidemie = Seuche ...
epilepsie = Epilepsie ...
epilepsiekliniek = Epilepsieklinik ...
epilepsieklinieken = Eplilepsiekliniken ...
epilepsiepatiënten = Epilepsiepatienten ...
epoxy = Epoxyd ...
epoxy's = Epoxyde ...
epoxyhars = Epoxydharz ...
epoxyharsen = Epoxydharze = Epoxydharzen ...
epoxylaag = Epoxydschicht ...
epoxyplamuur = Epoxydspachtel ...
epoxyromp = Epoxydrumpf ...
epoxysysteem = Epoxydsystem ...
epoxysystemen = Epoxydsysteme ...
epoxytechnieken = Epoxydtechniken ...
epoxytechnologie = Epoxydtechnologie ...
epoxyverf = Epoxydfarbe ...
equator = Äquator ...
equivalent = Gegenwert ...
er = da = es = welche = welcher = welches = dort ...
er al dan niet = da nicht schon ...
er bestaan = es gibt = da bestehen ...
er de smaak van beetkrijgen = auf den Geschmack kommen ...
er een eed op doen = es auf seinen Eid nehmen ...
er is = es gibt = da ist ...
er is geen aanleiding tot bezorgdheid = es liegt kein Anlaß zur Besorgnis vor ...
er is haast bij = es eilt ...
er is hier sprake van = man spricht hier von ...
er is niets aan = es ist garnicht interressant = es ist saft- und kraftlos ...
er is niets aan te doen = nichts zu machen ...
er is niets van aan = es ist kein wahres Wort daran ...
er is sprake van = man spricht von ...
er met de schrik afkomen = mit dem Schrecken davongekommen ...
er niet om liegen = gepfeffert sind ...
er niets van af weten = nicht davon wissen ...
er rekening mee houden = damit rechnen = dabei berücksichtigen ...
er uitzien = aussehen ...
er valt = da fällt = es gibt = da ist ...
er voor moeten zorgen = dafür sorgen müssen ...
er warmpjes bijgezeten = vermögend gewesen ...
er warmpjes bijzat = vermögend war = vermögend warst = vermögend waren ...
er warmpjes bijzaten = vermögend waren = vermögend wart ...
er warmpjes bijzit = vermögend ist = vermögend bin = vermögend sind ...
er warmpjes bijzitten = vermögend sein ...
er warmpjes in zitten = vermögend sein ...
er was eens = es war einmal ...
er werd geklopt = es hat geklopft ...
er wordt gebeld = es klingelt ...
er wordt onderscheid gemaakt = es wird unterschieden ...
er zich = sich da ...
er zich van heeft vergewist = sich davon überzeugt hat ...
er zijn = dasein = es gibt = da sind ...
er zijn mensen die nooit tevreden zijn = es gibt Leute die nie zufrieden sind ...
eraan = daran ...
eraan gaan = verloren gehen ...
eraan geloven = daran glauben ...
eraan komen = herankommen ...
erachter = dahinter = hinterher ...
eraf = herunter = ab ...
eraf gaan = abgehen ...
erbarmelijk = erbärmlich = erbärmliche = erbärmliches = erbärmlicher = erbärmlichen = erbärmlichem = entsetzlich = entsetzliche = entsetzliches = entsetzlicher = entsetzlichen = entsetzlichem ...
erbarmelijke = erbärmliche = erbärmliches = erbärmlicher = erbärmlichen = erbärmlichem = entsetzliche = entsetzliches = entsetzlicher = entsetzlichen = entsetzlichem ...
erbij = dabei = dazu = heran = herbei = hinzu ...
erbij blijven = dabeibleiben ...
erbij halen = hinzuziehen ...
erbij komen = hinzukommen ...
erbij kunnen = erreichen können ...
erbij zijn = dabeisein = es erwischt haben = geliefert sein ...
erbij zitten = dabeisitzen ...
erdoor = hindurch = durch = dadurch ...
ere = Ehre ...
eredienst = Gottesdienst = Kult = Gottesdienstes = Kults ...
ereis = einmal ...
ereleden = Ehrenmitglieder ...
erelid = Ehrenmitglied ...
eren = verehren ...
erewoord = Ehrenwort = Ehrenworts ...
erf = Grundstück = Hof = erbe = erbst ...
erfdeel = Erbschaft ...
erfelijk = erblich = Erb- = erbliche = erbliches = erblicher = erblichen = erblichem ...
erfelijk belast = erbkrank = erblich belastet ...
erfelijke = Erb- = erbliche = erbliches = erblicher = erblichen = erblichem ...
erfenis = Erbe = Erbschaft = Erbteil = Erbes = Erbteils ...
erfgenaam = Erbe = Erben ...
erfgename = Erbin ...
erfgoed = Erbteil = Nachlaß = Erbe = Erbes ...
erfscheiding = Grundstücksgrenze ...
erft = erbt = erbst = erben ...
erg = schlimm = sehr = arg ...
erg achterop komen = ins Hintertreffen geraten ...
erg mooi = sehr schön ...
erge = schlimme = schlimmes = schlimmer = schlimmen = schlimmem ...
ergens = irgendwo = irgendwie = irgendwohin ...
ergens aanzitten = etwas berühren = seine Finger nicht davon lassen ...
ergens anders = anderswo = sonstwo = woanders ...
ergens in begrepen zijn = irgendworin enthalten sein ...
ergens niet van begrijpen = aus etwas nicht klug werden ...
ergens verzeild raken = irgendwo ankommen ...
erger = schlimmer = ärger = ärgerst ...
ergerde = ärgerte = ärgertest = ärgerten ...
ergerden = ärgerten = ärgertet ...
ergeren = ärgern = ärgert ...
ergerlijk = anstößig = ärgerlich = ärgerliche = ärgerliches = ärgerlicher = ärgerlichen = ärgerlichem = empörend = empörende = empörendes = empörender = empörenden = empörendem ...
ergerlijke = ärgerliche = ärgerliches = ärgerlicher = ärgerlichen = ärgerlichem = empörende = empörendes = empörender = empörenden = empörendem ...
ergernis = Ärger = Verdruß = Ärgernis = Ärgers = Verdrusses = Ärgernisses ...
ergernis geven = schockieren ...
ergert = ärgert = ärgerst = ärgern ...
ergste = schlimmste ...
erheen = dahin = hin = hinüber ...
erheen brengen = hinbringen ...
erheen gaan = hingehen ...
erin = darin = herein = hinein = daran ...
erin blijven = daran sterben*Krankheit = darin bleiben ...
erin gelopen = hereingefallen ...
erin laat lopen = hereinlegt = hereinlegst = hereinlege = hereinlegen ...
erin laten lopen = hereinlegen ...
erin liep = hereinfiel = hereinfielst = hereinfielen ...
erin liepen = hereinfielen = hereinfielt ...
erin liet lopen = hereinlegte = hereinlegtest = hereinlegten ...
erin lieten lopen = hereinlegten = hereinlegtet ...
erin loop = hereinfalle ...
erin loopt = hereinfällt hereinfällst = hereinfallen ...
erin lopen = hereinfallen ...
erinlopen = hereinfallen ...
erken = erkenne = anerkenne = erkennst ...
erkend = erkannt = anerkannt = anerkanntes = anerkannten = anerkannter = anerkannte ...
erkend goed = anerkanntermaßen gut ...
erkende = erkannte = erkanntest = erkannten = anerkannt = anerkanntes = anerkannten ...
erkenden = erkannten = anerkannten = erkanntet = anerkanntet ...
erkennen = anerkennen = eingestehen = erkennen = erkennt ...
erkenning = Anerkennung = Einsicht ...
erkenningen = Anerkennungen = Einsichten ...
erkent = erkennt = anerkennt = erkennst = anerkennst = erkennen ...
erlangs = vorbei ...
ermee = damit ...
ernaar = danach = dementsprechend ...
ernaartoe = dahin ...
ernaast = daneben ...
ernergie = Energie ...
ernstig = Ernst = ernsthaft = ernsthaftes = ernsthaften = ernsthafter = ernsthafte ...
ernstig van aard = ernsthafter Art ...
ernstige = ernsthafte = ernsthafter = ernsthaften = ernsthaftes ...
ernstige situatie = ernste Lage ...
ernstige woorden = ernste Worte ...
erom = darum = herum = rum = daran ...
erom vragen = darum bitten ...
eromheen = rings herum = darum = darumhin = herum ...
eronder = darunter ...
eronder stoppen = verscharren ...
eronderuit = darunter weg = darunter = hervor ...
erop = darauf ...
erop of eronder = alles oder nichts = biegen oder brechen = siegen oder untergehen ...
erop staan = verlangen ...
eropaf = daraufzu ...
erotisch = erotisch ...
erover = darüber = davon = herüber ...
eroverheen = herüber = hinüber = darüber hinweg ...
erste klas = erste Klasse = erstklassig = Spitzenklasse ...
ertegen = dagegen ...
ertegenaan gaan = energisch anfassen = energisch angreifen ...
ertegenin = dagegenan ...
ertoe = dazu ...
erts = Erz = Erze = Erzes ...
ertsen = Erze = Erzen ...
ertussen = dazwischen ...
ertussenuit = heraus = hervor = heraus- = hervor- ...
eruit = heraus ...
eruitgezien = ausgesehen ...
eruitzag = aussah = aussahst = aussahen ...
eruitzagen = aussahen = aussahet ...
eruitzie = aussehe ...
eruitzien = aussehen = ausseht ...
eruitziet = aussieht = aussiehst = aussehen ...
ervaar = erfahre ...
ervaart = erfährt = erfährst = erfahren ...
ervan = daraus = darüber = davon = es ...
ervan afweten = im Bilde sein ...
ervan weten = Bescheid wissen = orientiert sein ...
ervandoor = weg = fort- = weg- = davon ...
ervandoor ga = weglaufe = abhaue ...
ervandoor gaan = die Weite suche = durchbrennen = weglaufen = abhauen = weglauft = abhaut ...
ervandoor gaat = wegläuft = abhaut = wegläufst = abhaust = weglaufen ...
ervandoor gegaan = weggelaufen = abgehauen ...
ervandoor ging = weglief = abhaute = wegliefst = abhautest = wegliefen ...
ervandoor gingen = wegliefen = abhauten ...
ervaren = bewährt = bewandert = erfahren = erleben = erfahrt = erfahrene = erfahrenes = erfahrener = erfahrenen = erfahrenem ...
ervaren in zaken = geschäftskundig ...
ervarene = erfahrene = erfahrener = erfahrenen ...
ervaring = Erfahrung ...
ervaringen = Erfahrungen ...
ervden = erbten = erbtet ...
erven = erben = erbt ...
ervoer = erfuhr = erfuhrst = erfuhren ...
ervoeren = erfuhren = erfuhrt ...
ervoor = hierfür = dafür ...
ervoor staan = davorstehen ...
ervoor zijn = dafür sein ...
ervóór = davor ...
erwt = Erbse = Felderbse = Futtererbse ...
erwten = Erbsen ...
erwtensalade = Erbsensalat ...
es = Esche ...
escorteren = Geleitschutz ...
esdoorn = Ahorn ...
eskader = Geschwader = Geschwaders ...
esparcette = Esparsette ...
essehout = Eschenholz ...
essen = Eschen ...
essentieel = wesentlich = wesentliche = wesentliches = wesentlicher = wesentlichen = wesentlichem ...
essentiele aminozuren = essentielle Aminosäuren = lebensnotwendige Aminosäuren ...
essentiële = wesentliche = wesentliches = wesentlicher = wesentlichen = wesentlichem ...
estafetteloop = Staffellauf = Staffellaufs ...
esthetisch = ästhetisch = ästhetische = ästhetisches = ästhetischer = ästhetischen = ästhetischem ...
esthetische = ästhetische = ästhetisches = ästhetischer = ästhetischen = ästhetischem ...
etablissement = Etablissement = Lokal = Anlage = Lokals ...
etablissementen = Etablissements = Lokale = Anlagen = Lokalen = Etablissementen ...
etage = Geschoß*Bauwerk = Stockwerk = Etage ...
etagekelner = Zimmerkellner ...
etages = Etagen ...
etalage = Auslage = Schaufenster ...
etalages = Auslagen ...
etcetera = etc ...
eten = essen*Mensch = fressen*Tier = essen = eßt ...
eten als een dijker = fressen wie ein Scheunendrescher ...
etenstijd = Essenszeit ...
etenstijden = Essenszeiten ...
etentje = Essen = Imbiß ...
eter = Esser ...
eters = Esser ...
etgroen = Grummet = Nachmahd = Nachweide ...
ether = Äther ...
ethisch = sittlich ...
etiket = Etikett ...
etiquette = Etikette ...
etmaal = Etmal ...
etmalen = Etmale ...
etnisch = ethnisch = ethnische = ethnisches = ethnischer = ethnischen = ethnischem ...
etnische = ethnische = ethnisches = ethnischer = ethnischen = ethnischem ...
ets = ätzen = Platte = Radierung = radiere = ätze ...
etsen = radieren = Platten = Radierungen = ätzen ...
etst = radiert = ätzt ...
ettelijke = etliche = einige = mehrere ...
ettelijke malen = etliche Male ...
etter = Eiter = Ekel = Ekelpaket = Eiters = Ekels = Ekelpakets ...
etterend = eiternd = eiternde = eiterndes = eiternder = eiternden = eiterndem = quengelnd = quengelnde = quengelndes = quengelnder = quengelnden = quengelndem ...
etterende = eiternde = eiterndes = eiternder = eiternden = eiterndem = quengelnde = quengelndes = quengelnder = quengelnden = quengelndem ...
ettering = Eiterung ...
Europeaan = Europäer = Europäerin = Europäers ...
Europeanen = Europäer = Europäern ...
Europees = europäisch = europäische = europäisches = europäischer = europäischen = europäischem ...
Europese = Europäische = europäischer = europäischen = europäisches = europäischem ...
Europese Gemeenschap = Europäische Gemeinschaft ...
euvel = Übel ...
evacuatie = Räumung ...
evacueren = räumen ...
evalueer = bewerte ...
evalueerde = bewertete = valutierte = auswertete = bewerteten ...
evalueerden = bewerteten = valutierten = auswerteten ...
evalueert = bewertet = valutiert = auswertet = bewerten = auswerten ...
evalueren = auswerten = valutieren = bewerten ...
evangelie = Evangelium ...
even = einen Augenblick = genauso = gerade = gleich = geraden = mal = kaum = ebenso = schnell = sehr = ein wenig = einigermaßen ...
even nummering = gerade Numerierung = geraden Numerierung ...
even of oneven = gerade oder ungerade ...
even oud = gleichaltrig ...
even raken = streifen ...
evenaar = Äquator = Zunge = Zünglein ...
evenaart = gleichkommt = gleichtut ...
evenals = sowie = wie ...
evenaren = gleichkommen = gleichtun = einstellen ...
eveneens = ebenfalls = gleichfalls ...
evenement = Ereignis = Veranstaltung = Geschehnis = Fall = Falls = Ereignisses = Geschehnisses ...
evenementen = Ereignisse = Veranstaltungen = Geschehnisse = Fälle = Fällen = Ereignissen = Geschehnissen ...
evengoed = genausogut = dennoch ...
evenmin = ebensowenig = auch nicht ...
evenredig = proportional = proportionale = proportionales = proportionaler = proportionalen = proportionalem ...
evenredige = proportionale = proportionales = proportionaler = proportionalen = proportionalem ...
evenredigheid = Verhältnis ...
eventjes = ein Weilchen = kaum = nicht weniger als = etwas ...
eventueel = etwaig = eventuell ...
eventuele = eventuelle ...
evenveel = ebensoviel ...
evenwel = gleichwohl = jedoch = dennoch = allerdings = freilich ...
evenwicht = Gleichgewicht ...
evenwichtig = ausgeglichen = ausgewogen ...
evenwichtig mens = ausgeglichener Mensch ...
evenwichtsorgaan = Gleichgewichtsorgan ...
evenwichtssituatie = Gleichgewichtslage ...
evenwichtstoestand = Gleichgewichtszustand ...
evenwijdig = paralle = parallel = paralleles = parallelen = paralleler = parallele = parallelem ...
evenwijdig aan = parallel zum = parallel zu ...
evenwijdige = paralleles = parallelen = paralleler = parallele = parallelem ...
evenzeer = ebensosehr ...
evenzo = ebenso = gesgleichen ...
evenzoveel = ebensoviel ...
everzwijn = Eber = Wildschwein ...
exact = exakt = genau = genaue = genaues = genauer = genauen = genauem ...
exacte = genaue = genaues = genauer = genauen = genauem ...
examen = Examen = Prüfung = Examens ...
exameneisen = Prüfungsanforderung ...
exameneisens = Prüfungsanforderungen ...
examens = Examen ...
examenstof = Prüfungsgegenstand ...
examina = Examen ...
examinandus = Prüfling ...
examineer = examiniere = examinierst ...
examineerde = examinierte = examiniertest = examinierten ...
examineerden = examinierten = examiniertet ...
examineert = examiniert = examinierst = examinieren ...
examineren = prüfen = examinieren = examiniert ...
exceem = Ekzem ...
exceptioneel = außergewöhnlich = außergewöhnliche = außergewöhnliches = außergewöhnlicher = außergewöhnlichen = außergewöhnlichem = exzeptionell = exzeptionelle = exzeptionelles = ...
exzeptioneller = exzeptionellen = exzeptionellem ...
exceptionele = außergewöhnliche = außergewöhnliches = außergewöhnlicher = außergewöhnlichen = außergewöhnlichem = exzeptionelle = exzeptionelles = exzeptioneller = exzeptionellen = exzeptionellem ...
excerpt = Auszug ...
exclusieve = exclusive ...
excursie = Ausflug = Exkursion ...
excuseer = entschuldige ...
excuseerde = entschuldigte = entschuldigtes = entschuldigten ...
excuseerden = entschuldigten = entschuldigtet ...
excuseert = entschuldigt = entschuldigen ...
excuseren = entschuldigen = entschuldigt ...
excuses aanbieden = Abbitte leisten ...
excuus = Entschuldigung ...
executoriale maatregelen = Vollstreckungsmaßnahmen ...
executoriale verkoop = Zwangsversteigerung ...
exemplaar = Exemplar ...
exemplaren = Exemplare = Exemplaren ...
eximinator = Prüfer ...
exorbitant = exorbitant = exorbitante = exorbitantes = exorbitanter = exorbitanten = exorbitantem = unerschwinglich = unerschwingliche = unerschwingliches = unerschwinglicher = uners ...
chwinglichen = unerschwinglichem ...
exorbitante = exorbitante = exorbitantes = exorbitanter = exorbitanten = exorbitantem = unerschwingliche = unerschwingliches = unerschwinglicher = unerschwinglichen = unerschwinglichem ...
expansief = dehnbar ...
expansievat = Ausdehnungsgefäß ...
expeditie = Expedition = Spedition ...
experiment = Versuch ...
experimenteel = versuchsweise ...
experimenten = Experimente = Experimenten ...
expertise = Expertise ...
expliciet = ausführlich ...
exploitatie = Ausbeutung*Bergbau = Betrieb = Nutzung = Ausbeutung = Betriebs ...
explosie = Explosion ...
explosiegevaar = Explosionsgefahr ...
explosies = Explosionen ...
exponentieel = exponentiell = exponentielle = exponentielles = exponentieller = exponentiellen = exponentiellem ...
exponentiële = exponentielle = exponentielles = exponentieller = exponentiellen = exponentiellem ...
export = Export ...
exporteur = Exporteur ...
exposant = Aussteller ...
expositie = Ausstellung = Exposition ...
expresbrief = Eilbrief ...
expresgoed = Eilgut ...
expresse = Eilboten ...
exprestrein = Fernschnellzug ...
extaze = Ekstase ...
extensieve houderij = Extensivhaltung ...
extensieve schapeweide = Schafhutung ...
extensieve voedering = extensive Fütterung ...
externe parasieten = Ektoparasit ...
extra = extra ...
extrakaartje = Sonderkarte ...
extratrein = Sonderzug ...
extreem = extrem = extreme = extremes = extremer = extremen = extremem ...
extreme = extreme = extremes = extremer = extremen = extremem ...
extremist = Radikale ...
extruder = Extruder ...
ezel = Esel = Hausesel = Staffelei = Esels ...
ezelhengst = Eselhengst ...
ezelin = Eselin = Eselstute ...
ezels = Esel = Eseln ...
ezelsbruggetje = Eselsbrücke ...
ezelsbruggetjes = Eselsbrücken ...