Nederlands-Duits

J

ja hoor = ja wirklich ...
jaag = jage = treidele = jagst = treidelst ...
jaagde = jagte = treidelte = jagtest = treideltest = jagten = treidelten ...
jaagden = jagten = treidelten = jagtet ...
jaaglijn = Treidelleine ...
jaagpad = Treidelpfad ...
jaagpaden = Treidelpfade = Treidelpfaden ...
jaagt = treidelt = jagt = jagst = treidelst ...
jaar = Jahr = Jahre ...
jaarbeurs = Messe ...
jaarbeurshal = Messehalle ...
jaarbeurshallen = Messehallen ...
jaarbeurzen = Messen ...
jaargang = Jahrgang ...
jaargeld = Jahresrente ...
jaargetij = Jahreszeit ...
jaargetijde = Jahreszeit ...
jaargetijden = Jahreszeiten ...
jaarlijks = jährlich = jährliches = jährlichen = jährliche = jährlicher ...
jaarlijkse = jährliche = jährlicher = jährlichen = jährliches ...
jaarlijkse balans = Jahresbilanz ...
jaarook = jährlich ...
jaarsticker = Jahressticker ...
jaarstuk = Steuerbilanz = Jahresabschluß = Geschäftsbericht = Geschäftsberichts = Jahresabschlusses ...
jaarstukken = Steuerbilanzen = Jahresabschlüsse = Geschäftsberichte = Geschäftsberichten = Jahresabschlüssen ...
jaartal = Jahreszahl ...
jaartallen = Jahreszahlen ...
jaartelling = Zeitrechnung ...
jaartje = Jährchen ...
jaarverslag = Jahresbericht ...
jabroer = Jasager = Jasagers ...
jabroers = Jasager = Jasagern ...
jacht = Hetze = Jacht = Jagd ...
jachtakte = Jagdschein = Jagdscheins ...
jachtakten = Jagdscheine = Jagdscheinen ...
jachtaktes = Jagdscheine = Jagdscheinen ...
jachtblokje = Jachtblock ...
jachtbouw = Jachtbau ...
jachtbouwer = Jachtbauer ...
jachtbouwers = Jachtbauer ...
jachtbuit = Jagdbeute ...
jachten = Jachten ...
jachtensteiger = Jachtsteg ...
jachtensteigers = Jachtstege = Jachtstegen ...
jachthagel = Schrot ...
jachthaven = Jachthafen ...
jachthavens = Jachthäfen ...
jachthek = Jachtheck ...
jachtig = hektisch = gejagt = gejagte = gejagtes = gejagter = gejagten = gejagtem = hektische = hektisches = hektischer = hektischen = hektischem = gehetzt = gehetzte = gehetztes = gehetzter = g ...
ehetzten = gehetztem ...
jachtige = gejagte = gejagtes = gejagter = gejagten = gejagtem = hektische = hektisches = hektischer = hektischen = hektischem = gehetzte = gehetztes = gehetzter = gehetzten = gehetztem ...
jachtje = Jacht ...
jachtjes = Jachten ...
jachtmanilla = Jachtmanila ...
jachtontwerper = Jachtkonstrukteur ...
jachtontwerpers = Jachtkonstrukteure = Jachtkonstrukteuren ...
jachtreservaat = Jagdschutzgebiet ...
jachtsneeuw = Schneetreiben = Schneetreibens ...
jachtterrein = Jagdrevier = Jagdreviers ...
jachtterreinen = Jagdreviere = Jagdrevieren ...
jachtvormen = Jachtformen ...
jachtwerf = Jachtwerft ...
jachtwerven = Jachtwerften ...
jagen = hetzen = jagen = treideln = jagt = treidelt ...
jager = Jäger = Treidler = Hecht = Raubmöve = Zerstörer = Jager ...
jagerboom = Jagerbaum = Spinnakerbaum ...
jakker = hetze = jage = hetzt = jagst ...
jakkerde = hetzte = jagte = hetztest = jagtest = hetzten = jagten ...
jakkerden = hetzten = jagten = hetztet = jagtet ...
jakkeren = hetzen = schuften = jagen = hetzt = jagt ...
jakkert = hetzt = jagt = jagst = jagen = hetzen ...
jaloers = eifersüchtig = neidisch ...
jaloersheid = Eifersucht = Neid = Mißgunst = Neids ...
jaloezie = Eifersucht = Jalousine = Neid = Mißgunst = Jalousie = Neids ...
jaloezieën = Jalousien ...
jaloezies = Jalousinen ...
jam = Marmelade ...
jammer = schade = jammere = jammerst ...
jammerde = jammerte = jammertest = jammerten ...
jammerden = jammerten = jammertet ...
jammeren = jammern = wimmern = jammert ...
jammerlijk = jämmerlich = jämmerliche = jämmerliches = jämmerlicher = jämmerlichen = jämmerlichem ...
jammerlijke = jämmerliche = jämmerliches = jämmerlicher = jämmerlichen = jämmerlichem ...
jammert = jammert = jammerst = jammern ...
Jan Contant = prompter Zahler ...
Jan en alleman = alle Welt ...
Jan Gat = Simpel ...
jan in de zak = Hefekloß ...
Jan Klaassen = Kasper ...
Jan Kordaat = Landser ...
Jan Krent = Pfennigfuchser ...
Jan Lul = Tölpel ...
Jan met de pet = der kleine Mann ...
Jan Modaal = Otto Normalverbraucher ...
Jan Ongeluk = Pechvogel ...
Jan Piet en Klaas = alle Welt ...
Jan Publiek = Hinz und Kunz ...
Jan Rap en zijn maat = Krethi und Plethi ...
Jan salie = Schlafmütze = Trantüte ...
Jan Soldaat = Landser ...
janboel = Saftladen ...
jandoedel = Sprit = Schnaps = Schafskopf ...
jandorie = verdammt = Donnerwetter ...
janhagel = Zuckerplätzchen = Pöbel ...
janhen = Topfgucker ...
jank = heule = winsele = plärre = plärrst = winselst = heulst ...
janken = heulen = plärren = winseln = winselt = heult = plärrt ...
jankt = heult = winselt = plärrt = heulst = winselst = plärrst = heulen = plärren = winseln ...
jankte = heulte = plärrte = winselte = heultest = plärrtest = winseltest = winselten = plärrten = heulten ...
jankten = heulten = plärrten = winselten = heultet = plärrtet = winseltet ...
janmaat = Janmaat ...
janplezier = Kremser ...
jantje = Teerjacke ...
jantje Contrarie = Besserwisser ...
jantje Secuur = Erbsenzähler ...
januari = Januar ...
Japanner = Japaner = Japaners ...
Japanners = Japaner = Japanern ...
Japans = japanisch = japanische = japanisches = japanischer = japanischen = japanischem ...
Japanse = japanische = japanischer = japanischen = japanischem = japanisches ...
japon = Kleid ...
jaren = Jahren = Jahre ...
jarenlang = jahrelang = langjährig = langjährige = langjähriges = langjähriger = langjährigen = langjährigem = jahrelange = jahrelanges = jahrelanger = jahrelangen = jahrelangem ...
jarenlange = jahrelange = jahrelanger = jahrelanges = jahrelangen = jahrelangem = langjährige = langjähriges = langjähriger = langjährigen = langjährigem ...
jarig = einjährig = einjähriges = ein Jahr älter ...
jarig ben = Geburtstag habe ...
jarig bent = Geburtstag haben = Geburtstag hast ...
jarig geweest = Geburtstag gehabt ...
jarig is = Geburtstag hat ...
jarig was = Geburtstag hatte ...
jarig zijn = Geburtstag habe = Geburtstag haben ...
jarige = jährige = jährliche = jährliches = jährlicher = jährlichen = jährlichem = Geburtstagskind ...
jarretel = Strumpfhalter = Straps = Strumpfband ...
jarretelle = Strumpfhalter = Straps = Strumpfband ...
jarretelles = Strapse = Strumpfbänder ...
jarreteltels = Strapse = Strumpfbänder ...
jas = Jacke = Mantel = Jacket ...
jasje = Jacke ...
jassen = Mäntel = Jacken ...
jat = Pfote = Klaue = Flosse ...
jatten = klauen = Pfoten = Flossen ...
jawel = jawohl ...
jazeker = sicherlich ...
je = dein = dich = dir = du = euch = euer = ihr = man = deinen = deinem = deiner = deine ...
je bent vergeten hoe het moet = du hast vergessen, wie es geht ...
je laat welgevallen = dir gefallen läßt ...
je liet welgevallen = dir gefallen ließest ...
je neergelegd bij = dich abgefunden mit ...
je neerlegde bij = dich abfandest mit ...
je neerlegt bij = dich abfindest mit ...
je ongerust maakt = dich beunruhigst = euch beunruhigt = sich beunruhigen ...
je ongerust maakte = dich beunruhigtest ...
je schoenen = den Schuhen ...
je zelf = du selbst ...
jegens = gegen = gegenüber ...
jek = Jacke ...
jekken = Jacken ...
jekker = Joppe ...
jekkers = Joppen ...
jen = piesacke = piesackst ...
jende = piesackte = piesacktest = piesackten ...
jenden = piesackten = piesacktet ...
jenever = Branntwein = Korn*Spirituosen = Schnaps = Wacholder = Genever ...
jengel = quengele = greine = dudele = quengelst = greinst = dudelst ...
jengelde = quengelte = greinte = dudelte = quengeltest = greintest = dudeltest = quengelten = greinten = dudelten ...
jengelden = quengelten = greinten = dudelten = quengeltet = greintet = dudeltet ...
jengelen = quengeln = greinen = dudeln = quengelt = greint = dudelt ...
jengelt = quengelt = greint = dudelt = quengelst = dudelst = greinst = quengeln = greinen = dudeln ...
jennen = piesacken = piesackt ...
jent = piesackt = piesackst = piesacken ...
jeugd = Jugend ...
jeugdherberg = Jugendherberge ...
jeugdherbergen = Jugendherbergen ...
jeugdig = jugendlich = jungendlich = jugendliches = jugendlicher = jugendlichen = jugendliche ...
jeugdige = jugendliche = jugendlicher = jugendlichen = jugendliches ...
jeugdigen = Jugendliche ...
jeugdsoos = Jugendheim ...
jeugdzeilboot = Jugendsegelboot ...
jeuk = Juckreiz ...
jeuken = jucken ...
jeukt = juckt ...
jeukte = juckte ...
jezelf = dich selbst = sich selbst = selbst = du selbst ...
Jezus = Jesus ...
jicht = Gicht ...
jij = du ...
Jobstijding = Hiobsbotschaft = Hiobsbotschaften ...
joden = Juden ...
jodium = Jod ...
jodiumhoudige = jodhaltige ...
jodiumtinctuur = Jodtinktur ...
joeg = jagte = treidelte = jagtest = treideltest = jagten = treidelten ...
joegen = jagten = treidelten = jagtet = treideltet ...
Joegoslaven = Jugoslaven ...
Joegoslavië = Jugoslawien ...
Joegoslavisch = jugoslawisch = jugoslawische = jugoslawisches = jugoslawischer = jugoslawischen = jugoslawischem ...
Joegoslavische = jugoslawische = jugoslawisches = jugoslawischer = jugoslawischen = jugoslawischem ...
johannisbrood = Johannisbrot ...
jok = schwindele = schwindelst ...
jokken = lügen = schwindeln = schwindelt ...
jokt = schwindelt = schwindelst = schwindeln ...
jokte = schwindelte = schwindeltest = schwindelten ...
jokten = schwindelten = schwindeltet ...
jol = Jolle ...
jolig = lustig = fröhlich = fröhliche = fröhliches = fröhlicher = fröhlichen = fröhlichem ...
jolige = fröhliche = fröhliches = fröhlicher = fröhlichen = fröhlichem ...
jollen = Jollen ...
jollenbroeken = Jollenhosen ...
jond eendje = Entchen = Entenküken ...
jong = jung = Junge = Junges = jungen = junger ...
jong belegen = mittelalt*Käse = mittelalter*Käse = mittelalten*Käse ...
jong dier = junges Tier ...
jong pluimvee = Jungtier ...
jong vleeskonijn = Jungmastkaninchen ...
jonge = Junge = junger = jungen = jungem = junges ...
jonge aanplant = Schonung = Waldschonung ...
jonge dieren = Jungtiere ...
jonge geit = Kind ...
jonge hen = Junghenne ...
jongelieden = junge Menschen = junge Männer = jungen Menschen = junge Leute ...
jongeling = Bursche = Jüngling = Jünglings ...
jongelingen = Jünglinge = Jünglingen ...
jongelui = Jungeleute = junge Menschen = junge Männer = jungen Menschen = junge Leute ...
jongeman = Bursche = Jüngling = junge Mann = junger Mann = jungen Manns ...
jongemannen = junge Männer = jungen Männer = jungen Männern ...
jongen = Bube = Junge = jungen = Knabe ...
jongen werpen = gebären = Geburtsakt ...
jongens = Jungen ...
jongens van Jan de Witt = famose Kerle ...
jongensjaren = Jugend ...
jonger = jünger ...
jongere = jüngere = jüngerer = jüngeren = jüngeres = jüngerem = Jugendliche = Jugendlicher = Jugendlichen ...
jongeren = Jugendliche = Jugendlicher = Nachwuchs = Jugendlichen ...
jongetje = Jüngelchen = Junge ...
jonggetrouwd = jungverheiratet ...
jongmens = Jüngling = junger Mann = junge Mann = junger Mensch = junge Mensch = jungen Menschen ...
jongmestkonijn = Jungmastkaninchen ...
jongste = jüngste = jümgster = jüngsten = jüngstes ...
jongvee = Jungvieh ...
jongveeopfokkerij = Jungviehaufzucht ...
jongveestal = Jungviehstall ...
jood = Jude = Juden = Jod ...
joods = jüdisch = jüdisches = jüdischen ...
joodse = jüdische = jüdischer = jüdischen = jüdisches ...
jopper = Lodenjacke ...
joppers = Lodenjacken ...
jou = dich = dir ...
journaal = Journal = Nachrichtensendung = Tagesschau = Wochenschau = Nachrichten = Tagebuch = Journals = Tagebuchs ...
journaals = Nachrichten = Wochenschauen = Tagesschauen = Tagebücher = Journale = Journalen = Tagebüchern ...
journalen = Nachrichten = Wochenschauen = Tagesschauen = Tagebücher = Journale = Journalen = Tagebüchern ...
journalist = Journalist ...
journalistiek = journalistisch = journalistisches = journalistischer = journalistischen = journalistische ...
journalistieke = journalistische = journalistischer = journalistischen ...
jouw = dein = deiner = deines = deinem = deinen = deine ...
joystick = Joystick ...
joystickhand = Joystickhand ...
jr = Jahr ...
jubel = jubele = jubelst ...
jubelde = jubelte = jubeltest = jubelten ...
jubelden = jubelten = jubeltet ...
jubelen = jubeln = jubelt ...
jubelt = jubelt = jubelst = jubeln ...
jubilaris = Jubilar ...
jubilea = Jubiläen ...
jubileum = Jubiläum = Jubiläums ...
jubileums = Jubiläen ...
jufferblok = Jufferblock ...
juffrouw = Fräulein ...
juffrouwen = Fräuleins ...
juich = jubele = jubelst = jauchze = jauchzt ...
juichen = jauchzen = jubeln = jubelt = jauchzt ...
juicht = jubelt = jubelst = jubeln = jauchzt = jauchzen ...
juichte = jubelte = jubeltest = jubelten = jauchzte = jauchztest = jauchzten ...
juichten = jubelten = jubeltet = jauchzten = jauchztet ...
juist = eben = gerade = recht = richtig = rechtes = richtiges ...
juist op tijd = gerade rechtzeitig ...
juiste = richtige = richtiger = richtiges = richtigen = rechte = rechten = rechtes = rechter ...
juistheid = Richtigkeit ...
juk = Joch = Jochs ...
jukbeen = Jochbein ...
jukebox = Musikbox ...
jukken = Joche = Jochen ...
jullie = euch = euer = euere = ihr = eure ...
jullie kunnen barsten = ihr könnt mir den Buckel herunterrutschen ...
jullie zijn vergeten hoe het moet = ihr habt vergessen, wie es geht ...
juridisch = juristisch = rechtlich = Rechts- = juristische = juristisches = juristischer = juristischen = juristischem ...
juridische = Rechts- = juristische = juristisches = juristischer = juristischen = juristischem ...
jurisdictie = Gerichtsbarkeit ...
jurist = Jurist = Juristen ...
juriste = Juristin ...
juristen = Juristen ...
jurk = Kleid ...
jurken = Kleider ...
jury = Jury = Schwurgericht ...
jus = Soße = Tunke = Jus = Jura ...
jus d'orange = Orangensaft ...
justitie = Justiz ...
juweel = Juwel = Juwels ...